DDer Luftkrieg hat Deutschland zu dem Land gemacht, das es heute ist. Breite Straßen aus den 1950er bis 1970er Jahren, die dazu auffordern, das Tempolimit in Deutschlands Innenstädten zu ignorieren und sich – und sei es nur zwischen Ampeln – an den Folgen einer im Zweiten Weltkrieg abgeworfenen Flächenbombe zu erfreuen. Was von Briten und Amerikanern begonnen wurde, vollendeten die Planer mit ihrer Vision der Verkehrsstadt. Die historischen Gründe, warum unsere Stadt 88 Jahre nach Kriegsende wie in Vergessenheit geraten ist.
Der Ursprung vieler Wörter, die vom Himmel in unsere Sprache gefallen sind, wird auch durch eine Art Amnesie der Vergangenheit verwirrt. Eine Ausstellung in München gibt nun Anlass zu der Frage, ob Vergessen wirklich schlimm ist – vielleicht der normalste, harmloseste Prozess der Sprachentwicklung. In der Flugwerft Schleißheim, einer Außenstelle des Deutschen Museums, „Bombenwetter! Luftkrieg und Sprache“ Ein Rundgang zu den Ausdrücken und Redewendungen, die Luftkrieg und Fliegerei ab dem Ersten Weltkrieg in die deutsche Sprache brachten.
Aus dieser frühen Zeit stammt zum Beispiel Stimmt, ein meist reflexives Verb, das mit der Bedeutung „verlieren, verlieren, wandern“ verwendet wird. Im Luftfahrtjargon ist ein Pilot ein Spitzname Französischder Name des Piloten Emily. Daraus resultierte vor 1915 der Begriff verfranzen. In den Erinnerungen von Manfred von Richthofen, dem „Roten Baron“, sagt er über die erfolglose Mission: „So haben wir uns mit Ruhm bedeckt.
Wie bei vielen anderen Ausdrücken, d Stimmt Die Anfänge des Militärs sind von Kommentatoren lange „unter dem Radar“ gewesen, um eine Formulierung zu verwenden, die Kurator Rolf-Bernhard Essig im Katalog verwendet, und ihre Ursprünge im Luftkrieg sind vielen Menschen noch bekannt. Die ursprüngliche Methode ist ebenfalls bekannt Kamikaze oder Kleingedruckteses wird jedoch seit langem häufiger im Zusammenhang mit “Selbstmordattentätern” und “geistig Behinderten” verwendet.
Auf dem Rückweg Promoter, das während der Anti-Impfkampagnen in den Mainstream-Wortschatz aufgenommen wurde, bleibt das ursprüngliche Konzept erhalten, weil es so oft erklärt wurde. Der Start ist eine Starthilferakete, die die Strecke um 1200 Meter verkürzen kann.
Aber wer dachte noch an Hitlers Blitzkriege, als er das verkündete es ist kaputt? Der Ausdruck im Sinne von „todtraurig, sehr traurig“ oder „sehr kaputt“ ist sehr kindisch. Anfangs schreibt man, dass es manchmal sehr konkret sei es ist kaputt – wie die Ernte nach einem Gewitter oder die zerbrochenen Teile einer alten Ruine. Seit den späten 1930er Jahren hat die Häufigkeit der Verwendung des Ausdrucks dramatisch zugenommen. Der Grund mag darin liegen, dass es fast täglich in Wehrmachtsberichten oder in Berichten über die Erfolge eines oder mehrerer Verbündeter verwendet wird. Die Vernichtung der feindlichen Luftwaffe am Boden ist einer der Hauptzwecke der Blitzkriegsführung. Ab 1939 liest und hört man solche Sätze: “Während der Angriffe auf die Flugplätze im Südosten Englands stürzten mehrere feindliche Flugzeuge in den Boden, und zwei britische Flugzeuge wurden über ihrem Flugplatz abgeschossen.”
Das noch heute gebräuchliche Wort stammt von den Worten der deutschen Kriegsgegner. Block. Es kam Ende des 20. Jahrhunderts ins Deutsche und bedeutete „teure, schwierige, publikumswirksame und meist erfolgreiche Kinematographie“. In diesem Sinne wird es auch im Englischen verwendet. Darauf weist der Name der einst erfolgreichen Videokette Blockbuster hin, die nun durch Streaming zerstört wird. Aber als The Sweet „Blockbuster“ 1973 einschlug, wussten die meisten Menschen noch, was es war: eine britische superschwere Bombe, die jeden Wohnblock im Zweiten Weltkrieg zerstören sollte. Der Übergang in die großen Kinosäle ist wie ein gedanklicher Vergleich mit unserem Vokabular Zusammenstoß seiner Entstehung verdanken.
Interessanterweise stammt der Titel der Show nicht aus dem Luftkrieg, obwohl das heute fast jeder denkt. Himmelsbombe von Laien weithin verdächtigt, Nazis zu sein. Aber als Synonym für gut und als Demonstration des perfekten Wetters konnte es um 1900 getestet werden – lange bevor die erste Bombe am deutschen Himmel auftauchte. Überhaupt war das erste gute Wort im Zweiten Weltkrieg etwas bitter, denn bei klarem Wetter waren Luftangriffe an der Tagesordnung. Aber in der Sprache der NS-Propaganda wurde das Wort nie verwendet.
Andererseits hat das Wort, wie es heute oft verwendet wird, seinen Ursprung in der Luftkriegsführung. Zauberkind. Zauberkind im Sport, in Volksparaden und – wie in der Ausstellung vermerkt – bei deutschen Köchen. Aber am Anfang war es falsch Zauberkind ein Flugzeug, das wie ein Helikopter ohne lange Start- und Landebahn senkrecht starten und landen kann. In den 1950er und 1960er Jahren setzte das Militär große Hoffnungen in diese Technologien. Eines der bekanntesten Modelle ist die Hawker Siddeley Harrier, die noch heute bei vielen Luftstreitkräften auf der ganzen Welt im Einsatz ist.
Die Münchner Ausstellung kann – neben vielem anderen – als Einführung in die neue Sprachtheorie der Kultur gelesen werden. Mit solchen Wörtern Auf Wiedersehen, Zauberkind, spucken sitz a Witwe Die Bürgerwehr ist oft beleidigt – genau wie der Rest der Geschichte von Spießruten laufen (ein schrecklicher Schlag in den alten Armeen) oder über das Ziel hinausschießen (ein fataler Fehler bei Waffen im Krieg).
Für den ewigen Frieden?
Die Idee dahinter ist, dass es moralisch falsch ist, Nachrichten und Horror in nicht anstößigen Kontexten zu verwenden, normalerweise lustig, manchmal. Einige glauben, dass eine solche “Stimulation” der Sprache das Verständnis des Sprechers auf neurolinguistische Weise beeinflusst und dass, wenn die Sprache stabiler wird, dauerhafter Frieden über das Land kommen wird.
Grammatiker sind sich jedoch einig, dass die Bedeutung eines Wortes nicht das ist, was es ursprünglich bedeutete, sondern wie es in der Sprache verwendet wird. Bei den meisten der genannten Wörter denkt niemand an ihre alte Bedeutung, die oft, wie erklärt, nicht sehr bekannt ist. Wer einen Schlagersänger als „Hitparadenwunder“ bezeichnet oder ins Kino geht, Block zu sehen, dass es sich nicht um einen Militärstaat oder einen psychologischen Kriegsteilnehmer handelt.
„Himmel bombardieren! Krieg und Sprache“ am Flughafen Schleißheim, bis 9. April
